L'opéra de quat'sous, l'album
L’Opéra de quat’sous
D’après The Beggar’s Opera de John Gay
Musique de Kurt Weill (1900-1950)
Texte de Bertolt Brecht (1898-1956)
Avec la collaboration d’Elisabeth Hauptmann (1897-1973)
Nouvelle traduction française d’Alexandre Pateau
Pièce avec musique, en un prélude et huit tableaux
Créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm, Berlin
Nouvelle chanson inédite Pauv’ Madame Peachum,
Texte d’Yvette Guilbert, adapté par Alexandre Pateau
Enregistré au Festival d’Aix-en-Provence en juillet 2023
Nouvelle production de la Comédie-Française et du Festival d’Aix-en-Provence
Comédie-Française
Thomas Ostermeier, adaptation et mise en scène
Le Balcon
Maxime Pascal, direction musicale
Comédie-Française
Véronique Vella — Celia Peachum, épouse de Jonathan Jeremiah Peachum
Elsa Lepoivre — Jenny, dite la Tripoteuse, une prostituée
Christian Hecq — Jonathan Jeremiah Peachum, chef d’une bande de mendiants
Nicolas Lormeau — Robert, dit la Découpe, homme de Macheath et Smith, premier officier de police
Benjamin Lavernhe — Brown, chef de la police de Londres
Birane Ba — Macheath, chef d’une bande de malfaiteurs
Claïna Clavaron — Lucy, fille de Brown
Marie Oppert — Polly Peachum, fille de Celia et Jonathan Jeremiah Peachum
Sefa Yeboah — Filch, un des mendiants de Peachum et Saul, dit Saule-Pleureur, homme de Macheath
Jordan Rezgui — Matthias, dit Matt-la-Mitraille, homme de Macheath
et Cédric Eeckhout — Jacob, dit Coco-la-Pince, homme de Macheath
Chœur Passerelles
Philippe Franceschi — Chef de chœur
Alexia Alberty, Ulysse Argoud-Perez, Nora Bendaouadji, Inès Brahem, Bernard Cartier, Antonin Gondran, Michel Goujon, Romain Grosso, Léa Guedj, Chérifa Harzallah, Angélique Huguenin, Stan Leong Sang, Adrien Montagne, Fatou N’Diaye, Magali Revoire, Philippe Saugrain
Le Balcon
Maxime Pascal — Direction musicale
Valentine Michaud — Saxophone soprano, alto, baryton
Antonin Pommel — Saxophone soprano, ténor
Iris Zerdoud — Clarinette, clarinette basse
Henri Deléger — Trompette, cornet, bugle
Matthias Champon — Trompette, cornet, bugle
Mathieu Adam — Trombone, cor ténor
Pierre Michel — Percussions
Giani Caserotto — Guitare, guitare électrique, guitare hawaïenne, banjo, balalaïka prima
Simon Drappier — Basse électrique, contrebasse, balalaïka basse
Alphonse Cemin — Piano, harmonium, célesta, synthétiseur
Les textes de liaison sont dits par Thomas Ostermeier.