L'opéra de quat'sous
L’Opéra de quat’sous
D’après The Beggar’s Opera de John Gay
Pièce avec musique, en un prélude et huit tableaux,
créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm, Berlin
Nouvelle traduction française d’Alexandre Pateau
et nouvelle chanson inédite Pauv’ Madam Peachum (1937), texte d’Yvette Guilbert, adapté par Alexandre Pateau
De Bertolt Brecht (1898–1956) (texte)
et Kurt Weill (1900–1950) (musique)
Avec la collaboration d’Elisabeth Hauptmann (1897–1973)
L'album officiel du spectacle :
Direction musicale – Maxime Pascal
Adaptation et mise en scène – Thomas Ostermeier
Scénographie – Magda Willi
Costumes – Florence von Gerkan
Lumière – Urs Schönebaum
Dramaturgie & Collaboration artistique – Elisa Leroy
Chorégraphie – Johanna Lemke
Vidéo – Sébastien Dupouey
Son – Florent Derex
Assistantanat à la direction musicale – Alphonse Cemin
Troupe de la Comédie- Française
Celia Peachum – Véronique Vella
Jenny – Elsa Lepoivre
Jonathan Jeremiah Peachum – Christian Hecq
Robert, homme de Macheath et Smith – Nicolas Lormeau
Brown – Benjamin Lavernhe, en alternance avec Stéphane Varupenne
Macheath – Birane Ba
Lucy – Claïna Clavaron
Polly Peachum – Marie Oppert
Filch et Saul, homme de Macheath – Sefa Yeboah
Matthias, homme de Macheath – Jordan Rezgui
Et Jacob, homme de Macheath – Cédric Eeckhout ou Nicolas Chupin
Chœur amateur Passerelles
Chef de chœur Philippe Franceschi
Le Balcon
Saxophone soprano, alto, baryton – Valentine Michaud
Saxophone alto, ténor – Antonin Pommel
Clarinettes Iris Zerdoud
Trompette, cornet Henri Deléger
Trompette, cornet, bugle – Matthias Champon
Trombone, cor ténor ["banane"] – Mathieu Adam
Percussions – Pierre Michel
Guitares, banjo, balalaïka prima – Giani Caserotto
Basse électrique, contrebasse, balalaïka basse – Simon Drappier
Piano, harmonium, célesta, orgue – Alphonse Cemin
Production du Festival d’Aix-en-Provence et de la Comédie- Française Les décors et les costumes de la Troupe ont été réalisés par les ateliers de la Comédie-Française. Les costumes du chœur ont été réalisés par les ateliers du Festival d’Aix- en-Provence. Kurt Weill : Die Dreigroschenoper (Kurt Weill Edition - Nouvelle édition critique) Hinton / Harsh © L’Arche Éditeur, 2023 © Sous la licence de Kurt Weill Foundation for Music Inc.
